1
00:02:49,320 --> 00:02:52,680
जितने भी समुद्री डाकू हैं
वन पीस के बाद...

2
00:02:52,680 --> 00:02:57,650
...नई दुनिया की ओर बढ़ें,
ग्रैंड लाइन का दूसरा भाग।

3
00:03:00,000 --> 00:03:03,280
हालाँकि, किसी ने भी इसकी पूरी तरह से खोज नहीं की है

4
00:03:03,280 --> 00:03:06,410
समुद्री लुटेरों के राजा गोल्ड रोजर को छोड़कर।

5
00:03:07,420 --> 00:03:12,420
नई दुनिया ने बहुतों को बर्बाद किया है
समुद्री लुटेरों के सपने और महत्वाकांक्षाएँ।

6
00:03:14,540 --> 00:03:16,180
अब, मंकी डी. लफ़ी,

7
00:03:16,180 --> 00:03:18,970
एक लड़का जिसका शरीर रबर जैसा हो गया

8
00:03:18,970 --> 00:03:20,340
गम-गम फल खाने के बाद,

9
00:03:20,340 --> 00:03:22,340
और उसके दोस्त उस समुद्र में उतर गए।

10
00:03:23,010 --> 00:03:26,530
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ!

11
00:03:29,940 --> 00:03:31,940
भीषण युद्ध से बचने के बाद,

12
00:03:32,220 --> 00:03:35,420
स्ट्रॉ हैट्स ने अंततः नई दुनिया में प्रवेश किया,

13
00:03:35,420 --> 00:03:37,940
चार सम्राटों द्वारा शासित सबसे कठोर समुद्र।

14
00:03:37,940 --> 00:03:39,360
वे पंक हैज़र्ड पर उतरे;

15
00:03:39,680 --> 00:03:41,980
एक द्वीप जिसके दो भाग हैं, एक
जल रहा है, दूसरा जम गया है।

16
00:03:42,410 --> 00:03:44,800
सीज़र के मकसद के बारे में जानने के बाद,

17
00:03:44,800 --> 00:03:46,830
वे बच्चों को बचाने के लिए आगे बढ़ रहे हैं,

18
00:03:47,070 --> 00:03:50,330
सीज़र का अपहरण करो, और द्वीप से भाग जाओ--

19
00:03:50,330 --> 00:03:52,790
सभी शिनोकुनी से बचने की कोशिश कर रहे थे।

20
00:03:53,780 --> 00:03:57,020
मैंने उसका इलाज किया है
मेरे युवा भाई के रूप में

21
00:03:57,020 --> 00:04:00,420
और बारीकी से देखा
जैसे-जैसे वह बड़ा हुआ, उसके ऊपर।

22
00:04:01,000 --> 00:04:02,590
कितनी शर्म की बात है।

23
00:04:03,250 --> 00:04:04,800
मैं समझता हूँ।

24
00:04:04,800 --> 00:04:07,530
मैं जानता हूं कि यह तुम्हारे लिए कठिन है, वेर्गो,

25
00:04:07,530 --> 00:04:10,450
लेकिन मैं चाहता हूं कि आप वहां कानून का ध्यान रखें।

26
00:04:10,450 --> 00:04:13,970
मैं उसे शुभकामनाएँ देना चाहता हूँ
कि वह कभी पैदा ही नहीं हुआ था.

27
00:04:15,250 --> 00:04:17,150
तो उसे भयानक तरीके से मार डालो.

28
00:04:19,530 --> 00:04:23,860
"लफ़ी एक्सपोज़र से मर जाता है?!
रीढ़ को ठंडा कर देने वाली स्नो वुमन मोनेट!''

29
00:04:50,260 --> 00:04:54,310
डी बिल्डिंग - "दुखद" विनिर्माण कक्ष

30
00:05:18,120 --> 00:05:20,570
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मेरा हाथ काट लिया गया है

31
00:05:20,570 --> 00:05:21,840
मेरे अपने कुत्ते द्वारा.

32
00:05:22,630 --> 00:05:23,720
कानून।

33
00:05:32,370 --> 00:05:34,460
ये तो बहुत ज्यादा है -

34
00:05:34,460 --> 00:05:36,050
एक शरारती बच्चे के लिए भी.

35
00:05:36,690 --> 00:05:39,950
तुम बहुत होशियार थे
अपने भले के लिए.

36
00:05:41,190 --> 00:05:43,120
आप जैसे लोग...

37
00:05:45,820 --> 00:05:47,990
...युवा मरने की प्रवृत्ति होती है।

38
00:05:51,630 --> 00:05:55,410
मेरे लिए हत्या करना सबसे आसान होगा
तुम अपने दिल को कुचल कर

39
00:05:55,900 --> 00:05:57,940
लेकिन मैं ऐसा नहीं करने वाला.

40
00:05:58,970 --> 00:06:02,980
मैं तुम्हें धीरे-धीरे जैसे चाहूँगा वैसे तड़पाऊँगा

41
00:06:02,980 --> 00:06:06,310
और अपने स्मार्ट-गधा चेहरे को विकृत करें...

42
00:06:07,170 --> 00:06:09,380
...डर के साथ.

43
00:06:12,180 --> 00:06:13,850
उस समय की तरह!

44
00:06:34,510 --> 00:06:36,320
खड़े हो जाओ, कानून।

45
00:06:37,250 --> 00:06:39,080
मरना बहुत जल्दी है.

46
00:06:42,540 --> 00:06:46,420
सी बिल्डिंग चौथी मंजिल - सीज़र का अनुसंधान कक्ष

47
00:06:46,420 --> 00:06:49,430
लानत है! उससे क्या चाहिए?!

48
00:06:49,430 --> 00:06:50,840
अरे, पक्षी औरत!

49
00:06:51,120 --> 00:06:52,250
बाहर आओ!

50
00:06:53,940 --> 00:06:56,100
मैं तुम्हें गुरु के पीछे नहीं जाने दूँगा।

51
00:06:59,600 --> 00:07:02,020
यह बात फिर! लेकिन यह कुछ भी नहीं है!

52
00:07:02,310 --> 00:07:03,940
गोंद-गम...

53
00:07:03,940 --> 00:07:05,800
...जेट पिस्तौल!

54
00:07:11,170 --> 00:07:12,220
एक और दीवार?!

55
00:07:12,220 --> 00:07:13,830
क्या चल रहा है?

56
00:07:14,640 --> 00:07:16,370
गोंद-गम...

57
00:07:16,370 --> 00:07:17,460
...जेट गैटलिंग!

58
00:07:40,960 --> 00:07:42,150
क्या?!

59
00:07:42,150 --> 00:07:43,520
ये दीवारें क्या हैं?!

60
00:07:43,520 --> 00:07:45,070
अरे, पक्षी औरत!

61
00:07:45,070 --> 00:07:45,860
आप क्या कर रहे हो?!

62
00:07:47,140 --> 00:07:49,040
दस-परत कामाकुरा!

63
00:07:49,490 --> 00:07:52,320
इस कामकुरा में दस परतें हैं।

64
00:07:52,320 --> 00:07:54,780
बर्फ की दीवारों को तोड़ना आसान नहीं है

65
00:07:54,780 --> 00:07:56,790
यदि वे एक के बाद एक स्तरित हों।

66
00:07:57,450 --> 00:07:59,940
क्या? क्या आप समय खरीदने की कोशिश कर रहे हैं?!

67
00:07:59,940 --> 00:08:01,230
मैं उन सभी को जल्दी से तोड़ सकता हूँ...

68
00:08:01,230 --> 00:08:02,630
मैं ऐसा शर्त लगाता हूँ.

69
00:08:02,630 --> 00:08:06,540
मुझे लगता है कि आप इस कामाकुरा को तोड़ सकते हैं।

70
00:08:06,850 --> 00:08:09,200
यदि आप ऐसा सोचते हैं, तो मेरा समय बर्बाद करना बंद करें!

71
00:08:12,270 --> 00:08:14,010
इतना गरम मत हो जाओ!

72
00:08:18,110 --> 00:08:20,640
मुझे नहीं लगता कि मैं तुम्हें बिल्कुल भी खो दूंगा!

73
00:08:20,640 --> 00:08:22,570
मैं हैरान नहीं हूँ।

74
00:08:23,550 --> 00:08:27,310
मुझे नहीं लगता कि मैं जीत पाऊंगा
अगर मैं तुमसे लड़ूं.

75
00:08:28,540 --> 00:08:29,600
हालाँकि,

76
00:08:33,060 --> 00:08:36,200
सबसे मजबूत हमेशा नहीं होता
लड़ाई में विजेता.

77
00:08:47,770 --> 00:08:48,590
ठंड है.

78
00:08:49,010 --> 00:08:51,050
वह बर्फ की सिल्ली की तरह है.

79
00:08:51,570 --> 00:08:52,980
मुझे जाने दो!

80
00:08:54,140 --> 00:08:55,580
आप मुझे दूर नहीं धकेल सकते.

81
00:08:57,090 --> 00:08:59,720
अब तुम मेरे आलिंगन में हो

82
00:08:59,720 --> 00:09:02,000
और आपकी शक्ति क्षीण हो गयी है.

83
00:09:02,520 --> 00:09:04,370
तुम सब कुछ खो दोगे
आपकी शारीरिक शक्ति

84
00:09:04,370 --> 00:09:07,140
कुछ ही समय में मेरे ठंडे शरीर को।

85
00:09:07,890 --> 00:09:09,460
और अंततः,

86
00:09:09,460 --> 00:09:12,280
आपका दिल ठिठक जाएगा

87
00:09:12,520 --> 00:09:14,110
और आप करेंगे

88
00:09:14,730 --> 00:09:15,860
अपनी नींद में मरो.

89
00:09:40,410 --> 00:09:41,380
देखना।

90
00:09:41,380 --> 00:09:44,120
आपके आसपास भारी बर्फबारी हो रही है.

91
00:09:45,680 --> 00:09:47,850
तुम्हें बहुत थकान महसूस होती है, है ना?

92
00:09:48,340 --> 00:09:49,400
इतना ही।

93
00:09:50,350 --> 00:09:51,620
कोई बात नहीं।

94
00:09:52,290 --> 00:09:53,990
बस जाने दो।

95
00:09:58,370 --> 00:10:00,340
यह अच्छा लगता है, है ना?

96
00:10:05,230 --> 00:10:08,190
अपनी आँखें धीरे-धीरे बंद करें।

97
00:10:10,050 --> 00:10:12,200
अब, आराम करो.

98
00:10:16,100 --> 00:10:17,340
शुभ रात्रि।

99
00:10:23,700 --> 00:10:25,430
पकड़ लें!

100
00:10:26,180 --> 00:10:28,980
ये तो बस शुरुआत है
नई दुनिया का!

101
00:10:36,530 --> 00:10:38,380
जेट स्पीयर!

102
00:10:41,320 --> 00:10:42,280
मंज़िल!

103
00:10:58,380 --> 00:11:00,250
उसके पास कितनी जबरदस्त छुपी हुई ताकत है.

104
00:11:01,010 --> 00:11:03,270
लेकिन यहां से गिरना

105
00:11:03,270 --> 00:11:06,770
उसे स्लाइड में उतार देगा
गहरे भूमिगत कूड़े का ढेर।

106
00:11:07,440 --> 00:11:10,550
वह कभी नहीं आ पाएगा
जब तक वह उड़ न सके, वापस लौट जाओ।

107
00:11:10,980 --> 00:11:13,440
मुझे उससे ऐसी उम्मीद नहीं थी
खुद को इस तरह तोड़फोड़ करो.

108
00:11:14,150 --> 00:11:15,320
अलविदा!

109
00:11:39,920 --> 00:11:43,760
बी बिल्डिंग तीसरी मंजिल - बिस्किट रूम के पास

110
00:11:43,760 --> 00:11:45,010
कैंडी!

111
00:11:45,010 --> 00:11:46,560
हमें कैंडी दो!

112
00:11:46,870 --> 00:11:50,930
आपको कभी नहीं करना चाहिए
उस कैंडी को फिर से खाओ.

113
00:11:50,930 --> 00:11:52,440
चुप रहो! हमारे रास्ते से हट जाओ!

114
00:11:53,680 --> 00:11:56,150
क्या तुम घर नहीं जाना चाहते?

115
00:11:56,430 --> 00:12:00,360
मैं जानता हूं यह कठिन है
लेकिन तुम्हें इसे सहना होगा.

116
00:12:00,720 --> 00:12:02,700
मैं तुम्हें यहां से गुजरने नहीं दूंगा.

117
00:12:03,130 --> 00:12:05,910
आप बिस्किट रूम में नहीं जा सकते!

118
00:12:05,910 --> 00:12:07,050
कदम!

119
00:12:07,050 --> 00:12:08,140
आप हमारे रास्ते में हैं!

120
00:12:11,410 --> 00:12:12,250
कमीने!

121
00:12:13,290 --> 00:12:14,710
कैंडी!

122
00:12:14,710 --> 00:12:16,580
इंतज़ार।

123
00:12:16,580 --> 00:12:17,400
मुझे जाने दो!

124
00:12:17,400 --> 00:12:18,580
मुझे कैंडी दो!

125
00:12:18,580 --> 00:12:19,170
कैंडी!

126
00:12:19,560 --> 00:12:20,210
नहीं!

127
00:12:20,470 --> 00:12:22,090
आउच! तुम मुझे दुःख पहुंचा रहे हो!

128
00:12:22,090 --> 00:12:24,200
मुझे माफ करें!

129
00:12:24,200 --> 00:12:25,840
मेरा इरादा आपको ठेस पहुंचाने का नहीं था...

130
00:12:25,840 --> 00:12:28,460
हमारे रास्ते में मत आओ,
तुम राक्षस!

131
00:12:28,460 --> 00:12:30,310
यह हमारी कैंडी है!

132
00:12:34,570 --> 00:12:35,700
लानत है!

133
00:12:35,700 --> 00:12:37,940
मैं उन्हें चोट पहुँचाए बिना उन्हें रोक नहीं सकता!

134
00:12:37,940 --> 00:12:39,080
अब हमारा मौका है!

135
00:12:39,080 --> 00:12:40,570
चलो बिस्किट रूम में चलें!

136
00:12:40,840 --> 00:12:42,060
नहीं!

137
00:12:42,060 --> 00:12:44,110
उस तरफ मत जाओ!

138
00:12:45,730 --> 00:12:46,670
अरे नहीं!

139
00:12:46,670 --> 00:12:49,160
रम्बल बॉल का प्रभाव
ख़त्म होने वाला है!

140
00:12:49,160 --> 00:12:51,660
हम जल्द ही कैंडी खा सकते हैं!

141
00:12:58,750 --> 00:13:00,090
कैंडी!

142
00:13:00,090 --> 00:13:01,880
दौड़ना! बिस्किट रूम में!

143
00:13:02,270 --> 00:13:03,910
हम कैंडी खा सकते हैं!

144
00:13:04,530 --> 00:13:07,260
अरे बच्चों, रुको!

145
00:13:08,460 --> 00:13:09,320
अरे नहीं!

146
00:13:09,320 --> 00:13:11,150
मैं हिल नहीं सकता!

147
00:13:11,150 --> 00:13:12,230
लानत है!

148
00:13:12,650 --> 00:13:14,340
बच्चों, नहीं!

149
00:13:14,340 --> 00:13:16,270
यदि आप अधिक मात्रा में दवा लेते हैं,

150
00:13:16,860 --> 00:13:19,860
यह आपके शरीर को बर्बाद कर देगा!

151
00:13:20,190 --> 00:13:22,160
कृपया, सब लोग!

152
00:13:22,160 --> 00:13:23,570
रुकना!

153
00:13:23,570 --> 00:13:25,320
बंद करो!

154
00:13:25,320 --> 00:13:27,360
कैंडी मत खाओ!

155
00:13:27,750 --> 00:13:30,320
लानत है! धिक्कार है!

156
00:13:30,320 --> 00:13:32,780
लानत है! लानत है!

157
00:13:32,780 --> 00:13:36,370
मैं उन्हें बचा नहीं सकता
क्योंकि मेरे पास कोई शक्ति नहीं है!

158
00:13:38,660 --> 00:13:39,640
चॉपर!

159
00:13:39,640 --> 00:13:40,880
यहाँ क्या हो रहा है?!

160
00:13:44,050 --> 00:13:45,380
नामी!

161
00:13:45,380 --> 00:13:46,100
हर कोई!

162
00:13:47,590 --> 00:13:49,550
क्या तुम ठीक हो, चॉपर-सान?!

163
00:13:49,550 --> 00:13:51,640
उन बच्चों का क्या कसूर?!

164
00:13:51,850 --> 00:13:53,680
वे और अधिक हिंसक हो गए हैं!

165
00:13:53,900 --> 00:13:56,600
मोमोनोसुके! आप कहां हैं?!

166
00:13:57,640 --> 00:14:00,630
मुझे ख़ुशी है कि आप सब यहाँ हैं!

167
00:14:00,630 --> 00:14:02,230
हमें बताओ क्या हो रहा है, चॉपर!

168
00:14:02,510 --> 00:14:04,120
सीज़र उन्हें दिग्गजों में बदलने की कोशिश कर रहा है

169
00:14:04,120 --> 00:14:08,390
उन्हें राक्षसी बनाने के लिए
सैनिकों, जैसा हमने सोचा था।

170
00:14:08,390 --> 00:14:11,130
मैं अब उन्हें अकेले नहीं संभाल सकता!

171
00:14:11,130 --> 00:14:14,910
आप लोगों को उन्हें रोकना होगा
जितनी जल्दी हो सके!

172
00:14:14,910 --> 00:14:17,580
बिस्किट कक्ष बायीं ओर है!

173
00:14:17,580 --> 00:14:19,270
मिठाइयाँ वहाँ हैं!

174
00:14:20,490 --> 00:14:25,140
मोचा उनकी इकलौती संतान है
सही दिमाग और वह मेरी मदद कर रही है।

175
00:14:25,560 --> 00:14:28,940
हम दूसरे बच्चों को रोकने की कोशिश कर रहे थे

176
00:14:28,940 --> 00:14:30,350
लेकिन हम नहीं कर सके!

177
00:14:30,790 --> 00:14:33,860
वह कैंडीज की रक्षा कर रही है
कमरे में बिल्कुल अकेले!

178
00:14:36,510 --> 00:14:38,480
हम यहाँ बिस्किट रूम में हैं!

179
00:14:38,960 --> 00:14:40,350
कैंडी!

180
00:14:40,730 --> 00:14:42,060
मोचा ख़तरे में है!

181
00:14:42,320 --> 00:14:43,820
मिल फ़्लेयर्स

182
00:14:43,820 --> 00:14:44,980
गिगेंटेस्को मानो!

183
00:14:48,940 --> 00:14:50,800
जब तक मैं उन्हें यहाँ पकड़ता हूँ, तब तक आगे बढ़ें।

184
00:14:50,800 --> 00:14:51,990
हाँ, धन्यवाद!

185
00:14:52,450 --> 00:14:53,700
हमारे रास्ते से हट जाओ!

186
00:14:57,800 --> 00:14:59,920
वे नहीं होने वाले हैं
इतनी आसानी से रुक गया!

187
00:14:59,920 --> 00:15:03,340
वे कुछ भी नहीं रोकेंगे
जब वे उस अवस्था में हों!

188
00:15:03,710 --> 00:15:04,500
मोचा है...

189
00:15:06,460 --> 00:15:07,800
मोचा!

190
00:15:07,800 --> 00:15:09,630
हमें कैंडी दो!

191
00:15:32,650 --> 00:15:33,870
नहीं, सब लोग!

192
00:15:33,870 --> 00:15:35,200
मैं इसे तुम्हें नहीं दे सकता!

193
00:15:35,200 --> 00:15:36,490
कैंडी!

194
00:15:36,490 --> 00:15:38,980
यह बुरी कैंडी है!

195
00:15:38,980 --> 00:15:39,660
कैंडी!

196
00:15:39,940 --> 00:15:41,840
स्वंय को साथ में खींचना!

197
00:15:41,840 --> 00:15:45,040
हमने चॉपर-चान से पूछा और
दूसरे हमारी मदद करें!

198
00:15:45,040 --> 00:15:46,080
इसे मुझे दे दो!

199
00:15:46,080 --> 00:15:47,080
नहीं!

200
00:15:47,080 --> 00:15:49,670
अगर हम उनकी बात नहीं मानते,
हम घर नहीं जा सकते!

201
00:15:50,050 --> 00:15:51,730
इसका कोई उपयोग नहीं है! सिर्फ दौड़ें!

202
00:15:51,730 --> 00:15:53,050
भागो, मोचा!

203
00:15:55,330 --> 00:15:57,430
अरे, रुको! यह नाइन्साफ़ी है!

204
00:15:57,710 --> 00:15:58,600
उसका पीछा करो!

205
00:16:01,020 --> 00:16:02,410
इंतज़ार!

206
00:16:02,410 --> 00:16:04,600
क्या तुम यह सब स्वयं खाओगे?!

207
00:16:04,860 --> 00:16:07,160
मैं उन्हें ऐसा नहीं करने दूँगा!

208
00:16:07,160 --> 00:16:09,730
मैं सबके साथ घर जाना चाहता हूँ!

209
00:16:14,750 --> 00:16:15,160
यह क्या है?!

210
00:16:19,440 --> 00:16:21,540
ठंड है! मुझे ठंड लग रही है!

211
00:16:23,730 --> 00:16:25,000
निकास द्वार सील कर दिया गया है!

212
00:16:25,340 --> 00:16:26,380
मुझे क्या करना चाहिए?!

213
00:16:28,140 --> 00:16:30,650
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है
किसी भी चीज़ की चिंता करना.

214
00:16:37,140 --> 00:16:38,560
यह मोनेट-सान है!

215
00:16:38,560 --> 00:16:40,180
वह औरत कौन है?

216
00:16:40,180 --> 00:16:42,180
ओह, यह वह है!

217
00:16:42,180 --> 00:16:45,270
वह पक्षी स्त्री है
जिसके बारे में मैंने आपको बताया था!

218
00:16:45,270 --> 00:16:47,360
मोनेट-सान, कृपया मेरी मदद करें!

219
00:16:47,690 --> 00:16:51,100
मोचा, यह अच्छा नहीं है
यह सब अपने तक ही रखने के लिए.

220
00:16:51,650 --> 00:16:54,240
आपको साझा करना होगा
सबके साथ मिठाइयाँ।

221
00:16:54,570 --> 00:16:55,460
क्या?!

222
00:17:06,370 --> 00:17:08,990
ओह, वह जादू-टोना करती है!

223
00:17:08,990 --> 00:17:10,660
वह लोगिया-प्रकार की है?!

224
00:17:10,660 --> 00:17:12,710
तो वह हमारी दुश्मन है, हुह?!

225
00:17:15,910 --> 00:17:17,840
मोनेट-सान, क्यों?

226
00:17:24,020 --> 00:17:27,840
बी बिल्डिंग दूसरी मंजिल - एक परीक्षा कक्ष

227
00:17:28,080 --> 00:17:31,860
अरे हाँ, लड़का कहाँ गया?

228
00:17:32,930 --> 00:17:33,740
लड़का?

229
00:17:33,740 --> 00:17:34,440
अहां।

230
00:17:38,270 --> 00:17:40,870
वह "गुप्त कक्ष" में प्रवेश कर गया
जहां किसी को भी अनुमति नहीं है

231
00:17:41,450 --> 00:17:43,880
और एक छोटे अजगर में बदल गया।

232
00:17:44,570 --> 00:17:46,080
लड़के का नाम मोमोनोसुके रखा गया।

233
00:17:46,710 --> 00:17:48,670
वह लड़का जो ड्रैगन में बदल गया?

234
00:17:48,670 --> 00:17:49,830
मेरा मतलब है, "लड़का"!

235
00:17:50,190 --> 00:17:52,250
तुम्हें कैसे पता चला?
उस बारे में, युवा महिला?

236
00:17:52,250 --> 00:17:55,200
मैं छुप कर ये देख रहा था.

237
00:17:55,200 --> 00:17:57,210
यह "गुप्त कक्ष" में हुआ

238
00:17:57,210 --> 00:17:59,300
इसलिए मैंने किसी को नहीं बताया.

239
00:18:00,050 --> 00:18:04,970
लेकिन मैं उसी जहाज पर यहां पहुंचा
उसके साथ इसलिए मुझे चिंता हो रही है।

240
00:18:05,270 --> 00:18:07,080
ओह, मैं समझा।

241
00:18:07,080 --> 00:18:09,690
लेकिन वह ठीक है.

242
00:18:09,690 --> 00:18:12,030
यह प्रयोगशाला बड़ी है और...

243
00:18:12,030 --> 00:18:13,660
...विभिन्न उपचार कक्ष हैं

244
00:18:13,660 --> 00:18:15,280
और वह अभी एक अलग कमरे में है।

245
00:18:15,930 --> 00:18:17,070
हम्म।

246
00:18:17,290 --> 00:18:19,820
क्या वह कुछ खा रहा है?

247
00:18:19,820 --> 00:18:22,330
वह कुछ खाता क्यों नहीं?

248
00:18:22,560 --> 00:18:24,520
नहीं नहीं, वह खा रहा है.

249
00:18:24,520 --> 00:18:26,070
चिंता मत करो।

250
00:18:26,070 --> 00:18:27,880
वह ठीक है.

251
00:18:27,880 --> 00:18:28,930
सुनना।

252
00:18:28,930 --> 00:18:31,800
उसके बारे में किसी को मत बताना

253
00:18:31,800 --> 00:18:35,130
और "गुप्त कमरा।" ठीक है?

254
00:18:35,130 --> 00:18:36,010
अहां।

255
00:18:41,000 --> 00:18:44,630
मैं इनमें से किसी एक पर विश्वास नहीं कर सकता
बच्चे इसके बारे में जानते हैं.

256
00:18:45,290 --> 00:18:47,600
हमें मास्टर को बताना होगा.

257
00:18:55,260 --> 00:18:56,830
मैंने कभी नहीं सोचा

258
00:18:56,830 --> 00:19:00,340
मैं स्वयं इस गुप्त कक्ष में आऊंगा।

259
00:19:14,350 --> 00:19:18,090
लेकिन यही एकमात्र जगह है जहां मैं इसे हासिल कर सकता हूं।

260
00:19:19,730 --> 00:19:22,850
यह सब उनकी गलती है!

261
00:19:25,760 --> 00:19:29,350
यह एक बेहतरीन शो हो सकता था -
सब कुछ उत्तम और प्यारा,

262
00:19:29,350 --> 00:19:35,430
और उससे भी अधिक उपयुक्त
विश्व के महानतम वैज्ञानिक!

263
00:19:35,430 --> 00:19:37,570
लेकिन उन्होंने इसे ख़राब कर दिया!

264
00:19:38,220 --> 00:19:39,730
भूसे वाली टोपी लफी!

265
00:19:39,730 --> 00:19:40,900
और उसका दल!

266
00:19:41,290 --> 00:19:42,760
नौसेना जी-5!

267
00:19:43,230 --> 00:19:45,030
ट्रेफ़ेल्गार!

268
00:19:45,290 --> 00:19:48,060
मैं उन्हें मेरी योजना बर्बाद करने पर पछतावा कराऊंगा

269
00:19:48,060 --> 00:19:51,330
नरक में जाने के बाद भी!

270
00:19:51,570 --> 00:19:54,670
मेरे वैज्ञानिक कौशल को नमन!

271
00:20:09,570 --> 00:20:13,690
क्या आप लोग निराश हैं क्योंकि आपके
योजना चरमरा रही है?

272
00:20:14,790 --> 00:20:16,640
यह आप लोगों के लिए इतना महत्वपूर्ण है, है ना?

273
00:20:17,570 --> 00:20:19,140
इस बात को?!

274
00:20:27,240 --> 00:20:29,700
अपना मुँह देखो, तुम धार!

275
00:20:34,080 --> 00:20:35,670
कमरा!

276
00:20:37,660 --> 00:20:39,590
मेरे पास वापस आओ, मेरे दिल!

277
00:21:23,540 --> 00:21:25,260
जवाबी झटका!

278
00:21:47,290 --> 00:21:49,810
मेरे पास जोकर का एक संदेश है।

279
00:21:50,850 --> 00:21:52,870
उन्होंने कहा, "कितनी शर्म की बात है।"

280
00:21:52,870 --> 00:21:54,540
यह काम नहीं किया!

281
00:21:55,070 --> 00:21:59,300
मुझे पूरा यकीन था कि मैं कर सकता हूं
सीज़र से मेरा दिल वापस ले लो.

282
00:22:00,130 --> 00:22:03,130
लेकिन मुझे आपसे यहां उम्मीद नहीं थी.

283
00:22:04,130 --> 00:22:04,960
वर्गो!

284
00:22:07,490 --> 00:22:08,430
यह आपके लिए वर्गो-सान है!

285
00:22:43,480 --> 00:22:45,470
मैं किसी चीज़ के बीच में हूँ।

286
00:22:45,990 --> 00:22:48,050
क्या यह अब होना चाहिए?

287
00:22:49,550 --> 00:22:51,010
वाइस एडमिरल स्मोकर.

288
00:22:57,660 --> 00:23:01,140
मैं चुप होने जा रहा था
हालाँकि, आप वैसे भी।

289
00:23:04,440 --> 00:23:06,460
बेहतर होगा कि आप अपना कदम उठाएं।

290
00:23:06,990 --> 00:23:09,650
यह देखना इतना सुखद नहीं है...

291
00:23:09,870 --> 00:23:12,350
...तुम्हारे जैसा बदमाश!

292
00:23:13,570 --> 00:23:14,950
समुद्री डाकू -

293
00:23:15,370 --> 00:23:16,370
वर्गो!

294
00:23:25,180 --> 00:23:29,130
इस तथ्य पर धूम्रपान करने वालों का गुस्सा फूट पड़ा
कि वर्गो ने अपने आदमियों को धोखा दिया,

295
00:23:29,130 --> 00:23:31,490
और वर्गो उसके करीब आ जाता है
जबरदस्त हकी के साथ!

296
00:23:32,490 --> 00:23:34,550
स्मोकर और वेर्गो के बीच भीषण लड़ाई तेज हो गई है,

297
00:23:34,550 --> 00:23:38,750
जैसा कि धूम्रपान करने वाला अपनी भावना रखता है और
लाइन पर एक नौसैनिक के रूप में गौरव।

298
00:23:39,410 --> 00:23:40,800
वन पीस के अगले एपिसोड में!

299
00:23:40,800 --> 00:23:44,150
"मुट्ठियाँ टकराती हैं!
दो वाइस एडमिरलों की लड़ाई!"

300
00:23:44,150 --> 00:23:46,460
मैं समुद्री लुटेरों का राजा बनने वाला हूँ!!